Salut à tous,

un ami, rédacteur d'un magazine de chasse (nos chasses migrateurs pour ne pas le citer) m'a demandé un coup de main pour la réalisation d'un article.

Si dessous sa demande, je compte sur vous pour me faire part de vos plus beaux mots ou expressions.

Jmax.

Bonjour à tous,

Je suis à la recherche, pour un article, de mots et d'expressions colorées employés par les sauvaginiers pour désigner les oiseaux bien sûr, mais aussi tout ce qui a trait à la chasse.

Il faut que ce soit pittoresque et que ça ait un sens, qu'on puisse expliquer, et tant mieux si c'est amusant.

Quelques exemples de ma région :

Le oigne bien connu - Siffleur bien sûr, oigne étant la traduction de son coup de sifflet
Idem pour le ringand (ringangangan) du tadorne
ou typiquement ch'ti : un "poussage au cri " pour une montée du chant des appelants. Etc.

Si vous en connaissez, merci de me les adresser.

Bon w end à venir et merci de votre aide

"pas capot, ché toudis biô!"

un bibite = grebe castagneux

faire le gloo---(casser les glaces pour avoir un trou d'eau)

Un cuirassier(dur au plomb):LE MILOUIN

un plat bec

un pattes au cul

les boétes

*"passer èle nuit,ale guignette".

*"ène bonne Léffe:rin tel que çà!!"

*"prindre ène broc"

*"Noir,comme din trô du cû din négro".

*"Attler poul voisin".

*"esquéter èle glace" ou "faire èle gloo".

*"qu'est-ce qui souille!!" (ronfler).

qques unes à la volée:
météo:
l'vent y est, cha pique, l'vent y est dans l'coin, ché l'gros coup, y vole des neiges, ché du temps à nin vire, ça dévalle, ché l'gros déballage, faut y aller, qu'est ce tu fous à t'barraque ! on va faire l'sac ! y passe du russe...
la lune à moineaux.
la hutte, tonne, gabion:
créneaux, meurtrière, ventelles, trapettes, boettes...
la flaque, le clair, le dachis, le miroir
faire le glou, déglacer, waquer (bouger fortement la barque de droite à gauche pour casser les glaces)
les muets, blettes, formes , attaquer, piquer
les appelants:
une belle attaque, ça a pressé, une allongeoire, une amassoire, pleureuse, un massou (mâle cv), cane maco (noire cou blanc), une va vite, une mitraillette, cane de pose. CC DC LC
se wipper (casser la voix)
les coincs:
les fins culs du nord (pilet ou petit CV de froid), un finistère (pil),un rouge, cuillère (sou), un plumard à tête rouge (mil) à tête noire(mor), eun pitite, un clown (sh), une oigne, ridene (sif), les ozons, les memeres...

*"Noir,comme din trô du cû din négro".

sais pas si ce sera dans l'journal

c un coup de domenech ...cha hein edioud

i ya ceusse qu'il pince,i ya ceusse qu'il diste!!!

PS:Raymond laisse encore courrir le temps...!!!!!...(mais,ENFIN, 1ère décision souhaitée:entrée de Diabi qui a survolé le milieu du terrain----->Allez Raymond,le temps s'écoule:Govou,Anelka,Gallas,Gourcuff,....--->sur le banc .

Pour J.Marc:é pouqué nin??On dit bien:"saôul comme un Polonais".Jean Marc,tu m'as déjà vu ramener ma science????

refus de pose, enlever du cri,ma cc à donné c'est posé,c'est trop loin,met du gros plomb(acier) c'est du gros,qu'est ce que tu à foutu dévolé

ras
la misere
capot tous lon comu
et pour fimi la bredou

D'après l'intitulé du titre,on nous demande des "EXPRESSIONS CH'TI DE LA CHASSE A LA HUTTE".Jean Marc,en aucun cas,le sujet est l'ethnologie des peuples:ok?? .

Pour un ami qui se reconnaitra:
*Blatter
*Tir chirurgical